Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

er ist korrekt wie ein Beamter

Толкование Перевод

1 korrekt

I Adj. (richtig) correct; (angemessen) auch appropriate, proper; (fair) fair; (ehrlich) honest; korrektes Benehmen correct ( oder proper) behavio(u)r; jemandem korrektes Benehmen beibringen auch teach s.o. etiquette ( oder good manners); er ist sehr korrekt im Benehmen: he is very correct ( oder proper), he’s a stickler for etiquette; er ist korrekt wie ein Beamter he’s a stickler for the rules

II Adv.

1. correctly; sich kleiden, sich benehmen: auch appropriately, properly; behandeln: auch fairly; sich korrekt verhalten do the right thing

2. Jugendspr.: echt voll korrekt etwa really great, totally cool

* * *

right; correct

* * *
kor|rẹkt [kɔ'rɛkt]
1. adj

1) (= richtig, anständig) correct; Frage civil

politisch korrekt — politically correct

2) (sl = toll) shit-hot (Brit sl wicked (sl)

2. adv
correctly; gekleidet appropriately; darstellen accurately
* * *

(open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) above-board

* * *

kor·rekt

[kɔˈrɛkt]

I. adj

1. (richtig) correct

2. (vorschriftsmäßig auftretend) upright, upstanding

▪ [in etw dat] \korrekt sein to be correct [in sth]

3. (vorschriftsmäßig) correct, punctilious

II. adv

1. (richtig) correctly

2. (vorschriftsmäßig) correctly, uprightly, punctiliously

* * *
1.
Adjektiv correct

es wäre korrekt gewesen,... — the correct thing would have been...
2.
adverbial correctly

* * *

korrekt

A. adj (richtig) correct; (angemessen) auch appropriate, proper; (fair) fair; (ehrlich) honest;

korrektes Benehmen correct ( oder proper) behavio(u)r;

jemandem korrektes Benehmen beibringen auch teach sb etiquette ( oder good manners);

er ist sehr korrekt im Benehmen: he is very correct ( oder proper), he’s a stickler for etiquette;

er ist korrekt wie ein Beamter he’s a stickler for the rules

B. adv

1. correctly; sich kleiden, sich benehmen: auch appropriately, properly; behandeln: auch fairly;

sich korrekt verhalten do the right thing

2. jugendspr:

echt voll korrekt etwa really great, totally cool

* * *
1.
Adjektiv correct

es wäre korrekt gewesen,... — the correct thing would have been...
2.
adverbial correctly

* * *

adj.

correct adj.

decent adj.

proper adj. adv.

correctly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > korrekt

См. также в других словарях:

Beamter auf Lebenszeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamter auf Probe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamter auf Widerruf — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamter auf Zeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
korrekt — pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; minuziös; akkurat; in Ordnung; regelgerecht; … Universal-Lexikon
Beamte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtendienst — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenlaufbahn — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenlaufbahn in Deutschland — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenstatus — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenverhältnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

er ist korrekt wie ein Beamter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

er ist korrekt wie ein Beamter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: